Specifik ordlista (glosario)
kassaverifikation (recibo de caja) | garantibedis (certificado de garantía) | artikel (artículo) | summa (cantidad) |
moms (IVA) | att betala (a pagar) | betalt: (pagado con:) | kortköp (venta con tarjeta de crédito) |
| kontor (oficina) | butik (tienda) | kontokort (tarjeta bancaria) | tillbaka (vuelto) |
| belopp (importe) | kontrollnr (número de control) | personlig kod (código personal) | öppettider (hora de apertura) |
| öppet köp (cambios) | mot kvitto (con recibo) | byte (intercambio, trueque) | kvitto (recibo) |
| kassör (cajero) | kasse liten (bolsa pequeña) | spara kvittot (guardar recibo) | kunden exemplar (copia clientes) |
giltig tom (válido hasta) | kortbetalning (pago con tarjeta) | belastat (cargado) | konto(cuenta) |
| kassa (caja) | kontant (en efectivo) | benämning (artículo) | erhållen rabatt (descuento recibido) |
| öresavrundning (redondeo) | maskin (máquina) | säljare (vendedor) | varubeskrivning (descripción) |
| artiklar (artículos) | grillare (parrilla) | utländskavaror (mercancías extranjeras) | välkommen åter (vuelva pronto...) |
Artiklar (artículos)
 |  |  |
| tidningarna (periódico ó revista) | kok skinka (jamón cocido) | soppa (caldo) |
 |  |  |
| tomater (tomates) | läsk (bebida con gas) | mellanöl (cerveza de mediana graduación) |
 |  |  |
| socker (azucar) | kakaopulver (cacao en polvo) | smör normal saltat (mantequilla normal salada) |
 |  |  |
| veteskorpor (galletas de trigo) | standardmjölk (leche normal) | vispgrädde (crema vatida) |
 |  |  |
| klotlampa (lámpara incandescente) | citroner (limones) | apelsiner (naranjas) |
fraser (frases)
öppet köp gäller endast obruten förp (Los cambios solo se realizan sobre paquetes cerrados)
Gar/rekl.rätt enligt CE2005 för hemelektronik och EHL2005 för hushållsapparater (garantía/derecho de reclamo según CE2005 para electrónica de consumo y EHL2005 para electrodomésticos)
Vär Lågprisgaranti gäller ej produkter knutna till abonnemang (Nuestra garantía de bajo precio no es válida para los productos hasta no suscribirse)
Endast plomberade skivor & DVD bytes (unicamente discos sellados e intercambio de DVD)
Vi fria handlare i samverkan Stockholm (Somos libres comerciantes en colaboración con Estocolmo)
Öppetider alla dagar (abierto todos los días)
Spara kvittot så slipper ni avgift vid Återväxling av sedlar och resecheckar (guardar el recibo para evitar tarifas en el cambio de billetes y cheques de viajero)
Godkännes för debitering av mitt konto enligt ovan (De acuerdo a cargar a mi cuenta según lo mencionado anteriormente)
Varav miljömärkta varor (mercancía etiqueta ecológica)
Tack för besöket (gracias por visitarnos)
Ha en "het" dag (que tenga un día "interesante")
Det är dumt att betala för mycket (es absurdo pagar demasiado)
Tag vara på kvittot, det är ditt garantibevis (conserve su recibo, es su garantía del producto)
Uttjänta elprodukter återlämnas till närmaste varuhus för miljöriktigt omhändertagande (Lleve los productos electrónicos a la tienda más cercana para la eliminación ambientalmente racional, cuando finalicen su vida util)
